Herramienta gratuita
Subtítulos automáticos para Shorts
Cada clip que ClipX recorta de un video largo ya incluye subtítulos palabra por palabra. Elige un estilo, corrige cualquier palabra mal transcrita y aleja los subtítulos de los botones de la plataforma.
Un video gratis al día. Sin tarjeta de crédito. Cancela cuando quieras.
Esta página es para creadores que quieren Shorts, Reels y videos de TikTok con subtítulos, sin escribir ni sincronizar un solo subtítulo. Mucha gente navega con el sonido apagado, por lo que un clip sin subtítulos puede perder a un espectador antes incluso de que lo oiga.
Para dejar claro qué es ClipX: genera clips con subtítulos a partir de un video más largo. No es un editor de subtítulos para un video corto que ya hayas terminado. Si tienes una grabación larga, ClipX encuentra los clips y los subtitula en una sola operación. Si lo único que necesitas es añadir subtítulos a un video que ya recortaste, una herramienta solo para subtítulos es la opción más sencilla.
Cómo funciona
Añade un video largo
Pega un enlace de YouTube, Twitch, Kick o Vimeo, o sube un archivo de hasta 500 MB. El video debe durar al menos 30 segundos; las grabaciones más largas dan a ClipX más material entre el que elegir.
ClipX transcribe y recorta
ClipX transcribe cada palabra con su marca de tiempo, selecciona los clips y añade subtítulos palabra por palabra a cada uno. No subes ningún archivo de subtítulos ni ajustas los tiempos a mano.
Dale estilo y corrige
Elige un estilo de subtítulos. Haz clic en cualquier palabra de la transcripción para corregir su ortografía y el subtítulo se actualiza al instante. Arrastra los subtítulos hacia arriba o hacia abajo; se ajustan a una posición alta, media o baja.
Exporta con los subtítulos incrustados
Pro exporta un MP4 de 1080×1920 con los subtítulos grabados en la imagen, para que se vean en cualquier plataforma y en cualquier reproductor.
Qué obtienes
- Subtítulos palabra por palabra con la palabra hablada resaltada
- Varios estilos de subtítulos, elegidos por clip
- Corrige cualquier palabra; censura una palabra para ocultarla y emitir un pitido en el audio
- Posiciones de subtítulos que se ajustan arriba, en el centro o abajo
- Subtítulos incrustados en una exportación de 1080×1920
Acertar con las palabras
ClipX transcribe el audio por sí mismo, palabra por palabra, en lugar de depender de los subtítulos automáticos de una plataforma. Para un enlace de YouTube, solo recurre a los subtítulos propios de YouTube cuando falla su propia transcripción.
Ninguna transcripción es perfecta. Los nombres, las marcas, la jerga y los términos de juegos suelen ser los errores más habituales. Abre la transcripción en el editor, haz clic en la palabra, escribe la ortografía correcta y el subtítulo del clip se actualiza al instante. Censurar oculta una palabra en el subtítulo y la sustituye por un pitido en el audio.
ClipX detecta el idioma hablado por sí mismo. El inglés es el que más pruebas ha tenido; revisa con más atención los subtítulos en otros idiomas.
Dónde deben colocarse los subtítulos
TikTok, Reels y Shorts colocan texto y botones sobre la parte inferior y el lateral derecho del vídeo. Los subtítulos demasiado abajo quedan debajo del nombre de la cuenta. Arrastra los subtítulos en el editor hasta despejar esa zona y comprueba el clip en la vista previa antes de exportar.
En clips con un título encima del vídeo (Full Fit + Title), los subtítulos colocados debajo del vídeo mantienen el título y los subtítulos separados.
Cuándo usar otra herramienta
- Necesitas un archivo de subtítulos SRT o VTT. ClipX incrusta los subtítulos en el video; no exporta archivos de subtítulos.
- Quieres subtitular un video terminado entero, sin cortarlo. ClipX elige clips de un video más largo.
- Necesitas los subtítulos traducidos a otro idioma. ClipX subtitula en el idioma que se habla.
Preguntas frecuentes
¿Los subtítulos son gratis?
Los subtítulos vienen en cada clip de cada plan. En el plan gratuito puedes procesar un video al día, de hasta 3 horas, y editar y previsualizar cada clip subtitulado. Para exportar necesitas Pro: $4.99 el primer mes, luego $20/mes, o $200/año.
¿Puedo editar los subtítulos?
Sí. Haz clic en cualquier palabra de la transcripción para cambiarla, elige otro estilo o mueve los subtítulos. Los cambios se ven al instante en la vista previa.
¿Puedo desactivar los subtítulos?
Sí. Cada clip tiene un interruptor de Subtítulos en el editor.
¿Funcionan los subtítulos en otros idiomas?
ClipX detecta el idioma hablado y subtitula en ese idioma. El inglés es el más probado. Los subtítulos no se traducen.
¿Puedo descargar un archivo SRT?
No. ClipX incrusta los subtítulos en el video. Si necesitas un archivo de subtítulos aparte, usa una herramienta exclusiva de subtítulos.
Guías relacionadas
¿Listo para recortar?
Un video gratis al día, hasta 3 horas. Sin tarjeta. Edita y previsualiza gratis — las exportaciones son con Pro.
Empieza gratis