Outil gratuit
Sous-titres automatiques pour Shorts
Chaque clip découpé par ClipX dans une longue vidéo est déjà accompagné de sous-titres mot à mot. Choisissez un style, corrigez les mots mal transcrits et placez les sous-titres à l'écart des boutons de la plateforme.
Une vidéo gratuite par jour. Sans carte bancaire. Résiliable à tout moment.
Cette page s'adresse aux créateurs qui souhaitent sous-titrer des Shorts, des Reels et des vidéos TikTok sans avoir à écrire ni à synchroniser le moindre sous-titre. Beaucoup de gens consultent les contenus en silence ; une vidéo sans sous-titres peut donc perdre un spectateur avant même qu'il ne l'entende.
Pour être clair sur ce qu'est ClipX : il crée des clips sous-titrés à partir d'une vidéo plus longue. Ce n'est pas un éditeur de sous-titres destiné aux vidéos courtes déjà terminées. Si vous avez un long enregistrement, ClipX trouve les clips et les sous-titre en une seule passe. Si vous avez seulement besoin d'ajouter des sous-titres à une vidéo déjà montée, un outil de sous-titrage est le choix le plus simple.
Comment ça marche
Ajouter une longue vidéo
Collez un lien vers YouTube, Twitch, Kick ou Vimeo, ou importez un fichier de 500 Mo maximum. La vidéo doit durer au moins 30 secondes ; plus l'enregistrement est long, plus ClipX a de segments à sélectionner.
ClipX transcrit et découpe
ClipX transcrit chaque mot avec son minutage, sélectionne les clips et ajoute des sous-titres mot à mot à chacun. Vous n'avez pas à importer de fichier de sous-titres ni à effectuer le minutage manuellement.
Personnalisez et corrigez
Choisissez un style de sous-titres. Cliquez sur n'importe quel mot de la transcription pour corriger son orthographe : le sous-titre se met à jour. Faites glisser les sous-titres vers le haut ou le bas ; ils se calent en position haute, centrale ou basse.
Exportez avec les sous-titres incrustés
Pro exporte un MP4 en 1080×1920 avec les sous-titres gravés dans l'image, pour qu'ils s'affichent sur toutes les plateformes et dans tous les lecteurs.
Ce que vous obtenez
- Sous-titres mot par mot avec le mot prononcé surligné
- Plusieurs styles de sous-titres, au choix pour chaque clip
- Corrigez n'importe quel mot ; censurez un mot pour le masquer et biper l'audio
- Positions des sous-titres : haut, milieu ou bas
- Sous-titres incrustés dans un export 1080×1920
Bien retranscrire les mots
ClipX transcrit lui-même l'audio, mot par mot, au lieu de s'appuyer sur les sous-titres automatiques d'une plateforme. Pour un lien YouTube, il ne se replie sur les sous-titres de YouTube que si sa propre transcription échoue.
Aucune transcription n'est parfaite. Les noms, les marques, l'argot et les termes de jeu sont les erreurs les plus fréquentes. Ouvrez la transcription dans l'éditeur, cliquez sur le mot, tapez la bonne orthographe : le sous-titre du clip se met à jour. Censor masque un mot dans le sous-titre et le remplace par un bip dans l'audio.
ClipX détecte automatiquement la langue parlée. L'anglais a été le plus testé ; vérifiez plus attentivement les sous-titres dans les autres langues.
Où placer les sous-titres
TikTok, Reels et Shorts placent tous du texte et des boutons en bas et sur le côté droit de la vidéo. Des sous-titres placés trop bas se retrouvent sous le nom du compte. Faites glisser les sous-titres dans l'éditeur jusqu'à ce qu'ils soient dégagés de cette zone, puis vérifiez le clip dans l'aperçu avant d'exporter.
Sur les clips avec un titre au-dessus de la vidéo (Full Fit + Title), les sous-titres placés sous la vidéo séparent le titre des sous-titres.
Quand utiliser un autre outil
- Vous avez besoin d'un fichier de sous-titres SRT ou VTT. ClipX incruste les sous-titres dans la vidéo ; il n'exporte pas de fichiers de sous-titres.
- Vous voulez sous-titrer une vidéo terminée dans son ensemble, sans la découper. ClipX sélectionne des extraits à partir d'une vidéo plus longue.
- Vous avez besoin de sous-titres traduits dans une autre langue. ClipX ajoute des sous-titres dans la langue parlée.
Questions fréquentes
Les sous-titres sont-ils gratuits ?
Les sous-titres sont inclus sur chaque extrait, quel que soit le forfait. Avec le forfait gratuit, vous pouvez traiter une vidéo par jour, jusqu'à 3 heures, et modifier et prévisualiser chaque extrait sous-titré. L'exportation nécessite Pro : $4.99 pour le premier mois, puis $20/mois, ou $200/an.
Puis-je modifier les sous-titres ?
Oui. Cliquez sur n'importe quel mot de la transcription pour le modifier, choisissez un autre style ou déplacez les sous-titres. Les modifications s'affichent immédiatement dans l'aperçu.
Puis-je désactiver les sous-titres ?
Oui. Chaque clip a un interrupteur Captions dans l'éditeur.
Les sous-titres fonctionnent-ils dans d'autres langues ?
ClipX détecte la langue parlée et ajoute des sous-titres dans cette langue. L'anglais a été la langue la plus testée. Les sous-titres ne sont pas traduits.
Puis-je télécharger un fichier SRT ?
Non. ClipX incruste les sous-titres dans la vidéo. Si vous avez besoin d'un fichier de sous-titres distinct, utilisez un outil dédié aux sous-titres.
Guides associés
Prêt à créer vos clips ?
Une vidéo gratuite par jour, jusqu'à 3 heures. Sans carte bancaire. Montage et aperçu gratuits, exports avec Pro.
Commencer gratuitement