Strumento gratuito
Sottotitoli automatici per Shorts
Ogni clip che ClipX taglia da un video lungo è già dotata di sottotitoli parola per parola. Scegli uno stile, correggi le parole sbagliate nella trascrizione e sposta i sottotitoli lontano dai pulsanti della piattaforma.
Un video gratis al giorno. Nessuna carta di credito. Disdici quando vuoi.
Questa pagina è per i creator che vogliono Shorts, Reels e TikTok con sottotitoli senza dover digitare o sincronizzare un solo sottotitolo. Molte persone scorrono con l'audio disattivato, quindi una clip senza sottotitoli può perdere uno spettatore prima ancora che la senta.
Per chiarire cos'è ClipX: crea clip con sottotitoli a partire da un video più lungo. Non è un editor di sottotitoli per uno short che hai già finito. Se hai una registrazione lunga, ClipX trova le clip e le sottotitola in un solo passaggio. Se ti servono solo sottotitoli su un video che hai già tagliato, uno strumento dedicato ai sottotitoli è la scelta più semplice.
Come funziona
Aggiungi un video lungo
Incolla un link di YouTube, Twitch, Kick o Vimeo, oppure carica un file fino a 500 MB. Il video deve essere lungo almeno 30 secondi; le registrazioni più lunghe danno a ClipX più materiale tra cui scegliere.
ClipX trascrive e taglia
ClipX trascrive ogni parola con i suoi tempi, sceglie le clip e applica i sottotitoli parola per parola su ciascuna. Non devi caricare nessun file di sottotitoli né sincronizzare nulla a mano.
Stilizza e correggi
Scegli uno stile per le didascalie. Fai clic su qualsiasi parola della trascrizione per correggerne l'ortografia e la didascalia si aggiorna di conseguenza. Trascina le didascalie in alto o in basso; si agganciano a una posizione alta, centrale o inferiore.
Esporta con le didascalie incorporate nel video
Pro esporta un MP4 da 1080×1920 con le didascalie integrate nel video, così sono visibili su ogni piattaforma e in ogni lettore.
Cosa ottieni
- Didascalie parola per parola con la parola pronunciata evidenziata
- Più stili di didascalia, selezionabili per ogni clip
- Correggi qualsiasi parola; censurala per nasconderla e coprire il suo suono con un beep
- Posizioni delle didascalie che si agganciano in alto, al centro o in basso
- Didascalie incorporate in un'esportazione 1080×1920
Le parole giuste
ClipX trascrive direttamente l'audio, parola per parola, invece di affidarsi ai sottotitoli automatici di una piattaforma. Per un link di YouTube, usa i sottotitoli nativi di YouTube solo quando la trascrizione di ClipX non riesce.
Nessuna trascrizione è perfetta. Nomi, brand, slang e termini di gioco sono le solite fonti di errori. Apri la trascrizione nell'editor, fai clic sulla parola, digita l'ortografia corretta e la didascalia nel clip si aggiorna di conseguenza. La funzione Censura maschera una parola nella didascalia e ne sostituisce il suono con un beep.
ClipX rileva da sola la lingua parlata. L'inglese è la lingua più testata; controlla con più attenzione le didascalie nelle altre lingue.
Dove posizionare le didascalie
TikTok, Reels e Shorts sovrappongono testo e pulsanti alla parte inferiore e al lato destro dei video. Le didascalie posizionate troppo in basso finiscono sotto il nome dell'account. Trascina le didascali nell'editor finché non escono da quell'area, quindi controlla il clip nell'anteprima prima di esportarlo.
Nei clip con un titolo sopra il video (Full Fit + Title), le didascali posizionate sotto il video garantiscono una netta separazione dal titolo.
Quando usare uno strumento diverso
- Hai bisogno di un file di sottotitoli SRT o VTT. ClipX incorpora i sottotitoli nel video; non esporta file di sottotitoli.
- Vuoi sottotitolare un video finito per intero, senza tagliarlo. ClipX seleziona le clip da un video più lungo.
- Hai bisogno di sottotitoli tradotti in un'altra lingua. ClipX sottotitola nella lingua parlata nel video.
Domande frequenti
I sottotitoli sono gratuiti?
I sottotitoli sono inclusi in ogni clip e in ogni piano. Con il piano gratuito puoi elaborare un video al giorno, fino a 3 ore di durata, e modificare e visualizzare in anteprima ogni clip sottotitolata. Per esportare serve Pro: $4.99 per il primo mese, poi $20/mese, oppure $200/anno.
Posso modificare i sottotitoli?
Sì. Clicca su qualsiasi parola della trascrizione per cambiarla, scegli uno stile diverso o sposta i sottotitoli. Le modifiche compaiono subito nell'anteprima.
Posso disattivare i sottotitoli?
Sì. Ogni clip ha un interruttore Sottotitoli nell'editor.
I sottotitoli funzionano in altre lingue?
ClipX rileva la lingua parlata e sottotitola in quella lingua. L'inglese è la lingua più testata. I sottotitoli non vengono tradotti.
Posso scaricare un file SRT?
No. ClipX incorpora i sottotitoli nel video. Se ti serve un file di sottotitoli separato, usa uno strumento dedicato solo ai sottotitoli.
Guide correlate
Pronto a creare clip?
Un video gratuito al giorno, fino a 3 ore. Nessuna carta. Modifica e anteprima gratis — l'esportazione è con Pro.
Inizia gratis